（路透社） - 按需骑行公司Uber和Lyft在奥斯汀的星期六选举中遭受了令人尴尬的失败，因为选民支持一个需要指纹背景检查司机的措施。

这两家公司花了超过800万美元的钱来废除需要指纹的刑事支票的城市条例，并在德克萨斯州资本历史中推出了最昂贵的比赛。选民表示，他们希望指纹支票留下56至44％的边缘。

这些公司在80到1的情况下向他们的对手挂断，当投票被召集时，他们的竞选捐款违背了超过200美元，每个投票支持他们的立场。

“失望并没有开始描述我们如何在奥斯汀关闭奥斯汀的操作，”Uber的奥斯汀总经理Chris Nakutis在一份声明中表示。

私人持有的优步和Lyft的赌注很高，说他们的背景检查已经严格并确保安全。

“不幸的是，城市议会通过的规则不允许真正的骑士经营，”Lyft表示，加入它将暂停在星期一奥斯汀的行动。

分析师表示，损失可能会刺激其他城市要求指纹犯罪背景检查，以至于他们可以在乘车服务中逃避炮兵争夺战斗。

奥斯汀的昂贵的市政选举随着其他城市而来，考虑对司机进行施加的指纹背景检查。奥斯汀选举首先标志着一家主要的美国城市首次将规定纳入投票，该案发生在奥斯汀的骑士作品，由优步和Lyft承保的政治行动小组。

要求居民决定在12月份通过的市议会通过的运输条例是否应废除并取而代之的是按需乘车公司支持的一项支持。

城市条例要求所有乘车服务司机有基于指纹的刑事背景检查，而乘车的公司支持那个没有。

支持授权指纹识别的小组表示，繁重的支出是优步和Lyft广告系列的信号，这些信族的兴趣来自企业利润而不是乘客安全。

与纽约共同作战指纹的其他地方包括亚特兰大和休斯顿，是优步设计的两个主要城市之一，尽管其司机需要进行指纹背景检查。

（Jon Herskovitz报告）