（路透社） - 宇航员在星期六乘坐国际空间站夸大了一个实验织物模块，可以在长时间停留在空间中的住房船员提供更便宜和更安全的选择，这是一个美国宇航局电视广播。

由私人拥有的Bigelow Aeropace设计和建造，Bigelow可扩展活动模块或梁是第一个与太空中宇航员进行测试的充气栖息地。

基于拉斯维加斯的BigeloW航空航天以前飞了两个无人造型的原型。比传统的金属模块发射轻量级充气程度较低。他们还可以提供具有更好辐射保护的宇航员。

美国宇航局正在观看未来的可充气模块，以便在三年任务到地球火星上使用船员使用。

从空间站内工作，Astronaut Jeff Williams通过打开阀门释放空气进入模块的阀门后不久开始膨胀束。

威廉姆斯告诉飞行控制器，他听到了短暂的爆震声音，美国国家航空航天局评论员丹霍特说的是模块里面的缝线，当梁开始扩张时，模块剥去。

“这是一个好消息，”宇航员杰西卡梅尔在休斯顿的任务控制中传播到威廉姆斯。

在接下来的七个小时内，威廉姆斯继续将空气爆发成束，直到它逐渐展开。八个坦克的空气内部模块然后打开完全充气光束到小卧室的大小，增加了10倍的体积。

NASA说，威廉姆斯和他的船员将在进入模块安装辐射，温度和其他传感器之前等待一周。

NASA说，周四在周四膨胀梁的初步尝试失败，最有可能是因为模块的织物层，泡沫和加强外覆盖物中的摩擦。

“这是一个学习过程，”Huot说。一切都会影响未来可扩展栖息地的设计和运作。“

美国宇航局计划将梁连接到车站，获得1000亿美元的研究实验室，它在地球上超过250英里（400公里），两年来看看它在恶劣的空间环境中的票价如何。

Bigelow Aeropace旨在飞行充气空间模块比光束大的膨胀空间模块，可以租用公司和研究组织。

（由Irene Klotz。由Frank McGurty编辑，由富兰克林保罗编辑）