最近在科技世界中有一个哗然的人们认为是人们认为是“硅谷经济的厄运”。几家高调公司在股票市场（思考Twitter，LinkedIn，Tableau）以及多年前令人难以置信的松散流动的风险资金已经变得更加保留。但股票价格下降20-30％不是启示录：这是市场矫正，最终，这对该行业来说是一件好事。

U.S.自1950年以来，每次有22个市场更正，平均每年都持续了135天。这是每个行业经济发展的自然部分。像这样的修正总是会发生。这只是一个臃肿，过度资助的“独角兽”，我们一直读到地球，那没关系，那没关系 - 事实上，甚至可能是好的。这不是世界其他技术领域的世界末日。该空间的领先公司仍然价值数十亿美元和蓬勃发展。他们将继续增长并建立新的业务，只需更慢地慢慢地且估值更加符合未来的收入。

您无法完全折扣更正 - 科技世界将无可争议地仍然感受到一种形式或其他形式的效果。具体而言，会有心理效应。我们已经看到了这一点已经在初创公司“切割脂肪”并铺设了员工。在修正期间，每个人都变得不那么看涨 - 投资者急于渴望投注新业务，招聘速度，一般融资变得更加复杂。但这些变化是自然的，实际上最终为与他们的资源更明智的公司开放了一套新的机会。

在经济衰退期间运行业务的成本下降。顶级人才可以以更实惠的价格提供，办公空间变得更便宜，合作伙伴和供应商更愿意洽谈。根据国家工资指数，向美国工人支付的平均工资每年跳跃，但在经济衰退年期间（如2002-2003），跳跃要小得多：812美元与经济繁荣多年（如2005-2006），平均工资上涨1,699美元。同样，办公室升华是过去迟到的早期指标，自2010年以来就在最高水平。根据Cushman＆Wakefield Inc.的一份报告，旧金山扬吸收的可用空间达到了上个月的1190万平方英尺（176,500平方米），从第三季度末增长了46％。

当所有这些元素在低迷期间聚集在一起时，企业均具有更具可管理的景观，可稳定，可持续增长。与过去几年中看到的东西不同的东西。而不是赛车以获得资金，公司可以专注于策划并以更高效和更耐用的方式追求新价值。

年轻公司可以通过观看可能似乎以前不可触碰的大规模公司的陷入股票价格来努力，但这些跌幅是可预测的，并且绝不是对其他科技公司不可避免的命运的迹象。

这是世界上的Linkedins和Tableeaus的情况：他们发布了比预期更慢的增长。他们的收入和盈利预测降低了，他们的交易倍数降低了。最新的公共公司没有意识到的是，两者的结合导致股票价格重大更正。这是不幸的，痛苦，但不是致命的。这些斗争为未来更加仔细的发展和更好的做法铺平了道路。

确实，明年的硅谷很可能看起来两年前的硅谷，但这不是一件坏事。这并不意味着泡沫爆裂。这意味着该行业就像一列火车，而不是吹过煤炭并射击所有发动机，这是一个更可持续的步伐，对于长途运输更加成功。

Sheeroy Desai是Gild的首席执行官。