在沙特阿拉伯出版你的游戏并不像你想象的那么难
太多的误解仍然存在如何在沙特阿拉伯发布手机游戏。以下是愿意出版商的一些指导方针。
您不需要超本地化!是的,顶部图表显示,像部落竞争对手这样的游戏做得很好,但这不是因为角色在于和景观充满了沙漠。游戏玩家无论你找到它们,沙特人都希望你的内容与加拿大或芬兰的某人相同的娱乐活动。当我们谈论本地化的需要时,我们正在谈论以下内容:
将文本转换为阿拉伯语
这只是让沙特语更容易更快地阅读教程。不想这样做?继续前进,仍然是沙特,因为他们的球员基地的好块(阅读我的vb上的文章)将以英语,特别是iOS玩家播放您的头衔。这使得与具有Bullkier内容的复杂MMO更有关系,更少于更简单的休闲标题。
将UX从左到右到左右
如果您可以根据上述提示为文本框执行此操作,这足够好。通常,公司会觉得他们认为他们改变整个后端方向的时候毫不犹豫,这包括分配资源并面对他们希望避免所有成本的编码头痛。你不需要这样做。
我们来谈谈伊斯兰教
像沙特这样的国家有权实施内容指南,以便公共领域的一切遵守伊斯兰教所说的是对的。
性行为是一个简单的。中国出版商经常接近我,想要发布他们的MMORPG。这些游戏几乎总是描绘与休闲杯尺寸的女性角色。这将最肯定是不允许的职权。
性别中性人物最好。你知道,就像神奇宝贝!未通过,您可以选择用男性替换女性字符或将女性字符编辑到更适度的比例和装载。十年前,您可能需要覆盖头发,但谢谢善良,那些日子已经消失,并且在App商店时代不再是必需品。
注意与宗教有关的任何内容,但不会过度偏执。在像伊朗这样的国家,你需要通过重命名或重新发明替代方案来调整“祭坛”,但在沙特语中,在App商店允许的内容中,这已成为一个宽松的问题。但尽量不要将关联与病态和那种联系。
当出版商天真地认为它是礼貌或更有效的,将他们的艺术品和故事板更有效地将其略微嘲笑我,以便将他们的艺术品和故事板改变为当地阿拉伯服装,风景和传统。他们将指出案例研究,这证明是真实的。好吧,这不是真的。由于微观和宏观因素的叶片混合,游戏做得很好。我建议您保持游戏尽可能多,只能抛光当地条件明确要求的领域。
影响者是撒哈拉的土地上的国王
看看YouTube Channel Saudi Gamer的喜欢,拥有超过一百万追随者和1.6亿景观。弄清楚他们的商业模式为赞助的内容,并尽可能多地进行这些门。他们是巨大的贡献者对您的游戏有可能具有最小的营销支出,并且应在您的营销策略中优先考虑,每次可以想象。
你不需要飞到中东,让魔法发生在这里。您可以从舒适的情况下完成所有的舒适,在世界另一端运营。但是你需要找到合适的人,特别是对文案,社区经理和支持人员。例如,沙特人拥有自己特定的“Lingo”的阿拉伯语,即营销资产,消息和沟通应该与之密切匹配。这是当地游戏机社区无疑欣赏的那些微妙的点之一。
大量的沙特人以及住在海湾国家的其他人以及将其应用商店设置给美国或其他外国。我不是在谈论生活在这些国家的外籍人士。最多一半的国民选择体验到外国环境的内容策划和编辑,因为中东商店被认为是因为其他原因,因为我认为是沙特用户的萨维尔部分的消毒和归化。因此,针对中东商店定位广告将证明只有部分触及。
目标当地沙特和区域网站,而不仅仅是与运动(特别是足球),时尚和新闻相关的与游戏有关的目的地网站,而且是阿拉伯语100%。其余的是基于与世界上其他其他数字市场的相同规则和最佳实践。测试,测量,枢轴和重复,一切都在牢记我在这里分享的古怪指导。