旨在加快蓬勃发展的领域的国内和全球市场机会

匹兹堡 - （商业电汇）-January 9，2014-

AETHON，用于医院和卫生系统的自主移动机器人的首要开发者，今天宣布，它收到了Mitsui＆Co.（美国），Inc。的300万美元投资（“三井美国”），是三井＆Co.的全资子公司，有限公司，领先的国际贸易投资公司。这增加了Mitsui 2012年4月在Aethon中最初的40万美元增长资本投资。

三井美国的额外投资将提供资金，以支持Aethon计划扩大其基于美国的销售部队，以及增加的营销努力。此外，资金将允许Aethon在全球经济广泛的关系和联系人协助的外国市场中增加其业务发展努力。

“Mitsui USA的加载投资是他们对Aethon在医疗保健物流和医疗保健外部的潜力的兴趣方面的信心的迹象，”Aethon总裁兼首席执行官Aldo Zini说。“我们有机会迅速发展公司，这项额外投资提供了加快增长所需的资源。”

由于其智能自主移动Tug®机器人，Aethon自2004年推出以来，Aethon已达到大幅发展，其中400多个，目前在全国各地的医院每周制作超过50,000分娩。医院依靠拖船来运输药物，膳食，亚麻，设备和用品，安全，安全地安全地安全地安全地安全。

“三井美国决定增加其对Aethon的投资是基于公司的立即实现增长和长期市场潜力的机会。他们的产品被证明，Aethon是一个灵活的组织，准备利用新兴机会，“三井美国新业务开发部门总经理Shigeyuki Toya说。“我们预计未来五年内的医疗保健机器人的大量增长，并继续期望Aethon成为该运动的最前沿。”

除了MITSUI USA外，Aethon还从博世集团和其中一些最大的风险投资公司中收到了投资资金，包括三叉戟首都，是许多成功机器人和科技公司的主要投资者。Aethon的解决方案代表了临床工作者在医院的效率和改善的利用。由于每个医疗系统面临着控制成本的相同压力以及临床工作人员的可用性，因此这些都是全世界的福利在全球范围内受益。

关于Aethon.

Aethon通过使用Tug®智能自主移动机器人提供商品和用品，使用Medex™实时追踪交付的软件系统来自动化医院内的Intralogistics™，该软件系统使用用于跟踪药房的药物供应。超过400个拖船自主移动机器人在美国的医院每周每周制作超过50,000分娩。有关更多信息，请访问www.aethon.com。

关于Mitsui＆Co.（U.S.A.），Inc。

Mitsui USA于1966年，于纽约纳入了Mitsui＆Co.，Tokyo，Todyo，Japan，World最受普遍，全球贸易，投资和服务企业之一的全资子公司，在67个国家的办事处有147个办事处截至2013年11月1日。三井是多边追求业务，这些业务范围从产品销售，全球物流和融资，通过在以下领域的主要国际基础设施和其他项目的开发中发展：钢铁产品，矿产和金属资源，基础设施项目，综合交通系统，化学品，能源，食品资源，食品和服务，消费者服务，创新和企业发展。Mitsui USA渴望满足客户的需求作为“您的Global BusinessParts®”，同时致力于可持续增长和良好的企业公民身份。有关Mitsui USA的更多信息，请访问www.mitsui.com/us。

Aethontony
Melanson，VP Marketing，[email protected]